Forbindelse.
Telefonbog.
Jeff Arbejde.
Logan Skole.
Hjem.
Jeff Mobil. Jeff arbejde. Jeff Mobil.
Jeff Arbejde. Jeff Arbejde. Jeff Arbejde.
DETTE KØRETØJ MODTAGER SUPREM
Hvordan kan jeg klage?
Kvinder i Darfur
skal gå 23 kilometer efter vand og bliver voldtaget på vejen.
På vej hjem med vand til familien bliver de
voldtaget igen, spilder vandet, så må de gå tilbage
og bliver nok voldtaget en tredje gang.
Hvor vover jeg?
Hvordan vover nogen af os?
Rachel, må jeg minde dig om, hvor meget du giver tilbage?
Hvis det er gluten-fri og smager af det samme, hvad ondt gør det så?
East Side JCC Mødre!
Hvad laver vi?
- Frokost til de hjemløse! - Frokost til de hjemløse!
Okay, jeg lægger det op.
Husk at synes om det, når I kommer hjem.
Okay. Ikke kun synes om det.
I må dele det med alle. Få jeres venner til at synes om det.
Ses vi til auktionen?
Rachel, jeg taler til dig.
Ja, jeg hørte det.
- Hun hørte det. - Jeg ved, det tager tid.
Hvordan går det med Logan? Har han det godt?
Logan har det skønt.
Leger I?
Jeg ved, du sagde, du havde problemer
med at lege med ham på gulvet.
Ja, det er så sjovt.
Bare at lege med ham på gulvet.
Og hvordan har Jeff det?
Ja, alt er godt.
Godt, godt, godt, godt, godt, godt.
Godt, godt.
Rachel, du behøver ikke fortælle sandheden, men det er din tid.
Du har betalt for den.
Stadig ingen sex.
Jeg tæller ikke mere. Seks måneder.
Det var længe.
Det føles, som om mange par går igennem perioder uden sex...
Ikke sunde par, nej.
Fremfor at tale om det faktum,
at vi ikke dyrker sex, bruger vi en kode.
Han spørger, om han skal lukke hunden ud.
Hej, skat.
- Undskyld, jeg sov. - Det ved jeg.
Jeg tænkte på at lukke Bonnet ud.
Eller jeg kunne lade ham blive her.
- Hvis du ikke vil have det. Ja. - Det er mig lige meget.
Det er også mig lige meget.
Så lad ham blive.
- Er du sikker? - Ja.
- Ja? - Ja.
Okay.
Undgår du samleje?
Sengetid? Det er den værste tid til sex.
Er der et tidspunkt, du ville foretrække?
Klokken 15:30 eller 16.
Du ved? Forbudt.
Gardinerne trukket for, solen prøver at trænge ind.
Vi mødes et sted.
Må jeg dele noget med dig?
Da Portia og jeg mødtes i 1979 på Smith College...
Fortæller din psykolog dig noget om sit liv?
Nej, fordi hvis hun gjorde, fyrede jeg hende.
Det er mod hendes lægeløfte eller sådan noget.
Gud, Lenore taler altid om sin fabelagtige...
Lenore.
...lesbiske partner, Portia, og deres dybe kærlighed.
Vær sød at fyre Lenore.
Jeg vil vædde på, de har orgasmer med åbne øjne.
At se din partner i øjnene, når han...
Nej, tak.
Gud, jeg er så klar til at droppe den auktion. Jeg gider slet ikke tage med.
Gud, det har jeg heller ikke.
"Jeg køber p-pladsen til min forfærdelige kone."
"Nej, jeg køber p-pladsen til min forfærdelige kone."
Herreklubber.
De er selvfølgelig de blideste mænd.
- Tophat på og pikken fremme. - Ja.
Deres små nosser titter frem og deres små monokler.
"Godmorgen, de damer.
"Har I noget imod, hvis jeg onanerer?"
- Har du været på stribklub? - Seriøst?
Bo og jeg har været på en million.
- Mener du det? - Ja.
Vi tager derhen, bliver tændte
og så knalder vi løs, når vi kommer hjem.
Skal jeg bestille bord?
Hvad er der galt med dig?
Lad mig gætte. Det var Stephs idé.
Nej, det var faktisk min.
Hvad?
Jeg har ikke gjort sådan noget før. Det bliver morsomt.
- Har du aldrig været på stripklub? - Nej.
Stripklubber er triste og gør mig det modsatte af liderlig.
De gør mig vred.
Tror du ikke, at se på unge, lækre amerikanske patter
vil gøre dig liderlig?
Hvordan ved du, de er amerikanske?
Det kunne de være... Jeg ved det ikke.
Det er bare...
Du aner ikke, hvad der rammer dig, når du kommer hjem.
- Virkelig? - Det bliver så seksuelt.
Det bliver så seksuelt.
Jeg æder dig med hud og hår.
Måske...
Måske sutter jeg den, til den falder af.
- Okay. - Du aner det ikke.
Jeg aner det ikke.
- Det bliver godt. - Okay.
Jeg vil dyrke hed elskov med din far-krop.
Helt ærligt.
Jeg ville byde på Cooperbergs lejlighed i Maui, og nu kan jeg ikke.
Jeff, du vil ikke bo i den lejlighed. Den lyder afskyelig.
Jo, jeg vil. Det er i Maui.
Man kan ikke engang se havet fra den.
Hvorfor skulle vi bo der?
Jøsses, Rachel, tag noget tøj på.
Mænd har dem over hovedet, når de plyndrer banker.
"Trykker du på panik-knappen, skyder jeg dig i fjæset."
Fortalte du babysitteren, hvad Logan kan lide?
Nej.
Okay, jeg ser, om vi har mere af den frosne pizza med soya-ost.
SAM'S HOFBRAU TOPLØSE DANSERE-COCKTAILS
- Legitimation, tak. - Hej.
Mener du det?
Man kan ikke se det nu til dags.
- Ja, tak. - Det er mit livs bedste aften!
- Gud, tak. - Værsgo.
Tak.
Du redder min dag.
Larissa.
Giv et Larissa et bifald.
Venus. Kom bare op, Venus.
Hvor gammel er du?
Jeg er 19.
Jøsses, det var ungt.
Jeg fik et barn.
Det er okay.
Hej, skat.
Jeg lukker Bonnet ud, okay?
- Ja. - Okay.
- Nej, det burde vi selvfølgelig. Det... - Ja.
Det er derfor, vi...
Vent lige. Undskyld.
Hvad laver du?
- Undskyld! - Det er okay.
- Undskyld, skat. - Det er okay.
- Jeg ved, det skulle være i aften. - Det er okay.
Fortæl mig alt.
Gjorde I det aftes eller hvad?
Jeg kastede op, og Jeff var træt.
Gud, du var lesbisk og Jeff var bøsse.
Han prøvede måske at stikke den ind. Jeg ved det ikke.
Folder Bo den nogensinde og stikker den ind?
Jøsses, er den som en blød croissant?
Sniger han den bare ind?
Gud, det er Jennie.
- Hej. - Hej.
Vi savnede jer til auktionen.
Undskyld, min søster holdt noget.
- Ja, det gjorde min også. - Hvor sært.
- Hej med dig. - Hej.
Matt købte parkeringspladsen til mig.
Selvfølgelig.
- Vil I gå med i løbet? - Jeg vil gerne.
- Mig. - Jeg kan ikke.
- Vent, hvor skal du hen? - Jeg har en massage.
Tidligere destination.
Sam's Hofbrau.
Hej. En Americano, tak.
Hvad hedder du?
Sophia.
Behold byttepengene. Tak.
Tak.
- Sophia? - Ja.
Tak.
Hej.
Ser jeg bekendt ud?
Du gav mig en privat dans sidste weekend.
Ja, det kan jeg godt huske.
Kan du?
Du var der med din mand, ikke?
Jo.
Fedt, det kan jeg godt lide.
Bor I i centrum?
Nej, jeg bor i Silver Lake.
- Fedt. - Ja.
Men... Jeg følger bilen der på Twitter,
hvilket er hvordan, jeg fandt den i dag.
Fordi de tweeter.
Ja, det gør de.
Sophia.
Det er bare mit nom de kaffe, om du vil.
Jeg hedder Rachel.
Jeg hedder McKenna. Rart at møde dig.
Da jeg gik ud af college...
Jeg havde journalistik som hovedfag, men jeg kunne ikke fokusere,
så jeg endte med at arbejde for et PR-firma,
hvor jeg skrev pressemeddelelser om Calista Flockharts lyse striber.
Gutter, hvem vil prøve det nye Bar Method-sted med mig?
- Er det åbent? - Jeg vil gerne. Jeg har en kupon.
- Lad os bruge den. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor? Hvad skal du? - Olieskift.
Ved du, når nogen sender en emoticon?
Ja, da.
Det er sådan, men i stedet er det et lille billede af éns ansigt.
Det kaldes en e-me-ticon.
E-me-ticons. Ja, det har jeg lige købt.
Det var Jeff.
Han prøver at lave noget med succes.
Og nu arbejder han altid, og jeg sidder bare på internettet.
Jeg havde et billede af ham som barn.
Han havde en underlig brun sweatshirt på
og havde vilde bakkenbarter.
Min mor sagde, at han havde en IK som et geni,
det var derfor, hun valgte ham, fordi det var gode gener.
Så en aften blev hun fuld og fortalte mig,
at det var et tilfældigt billede, at hun ikke anede, hvem der gjorde hende gravid.
Det er jeg ked af, skat.
Det er okay. Du ved, det...
Han er et mysterium for mig.
Jeg kan forestille mig, hvordan han er.
Jeg tror, han er ligesom Axl Rose.
- Jøsses. Du gryntede lige. - Ja, det gjorde jeg.
- Du grynter, når du griner. - Ja, det er slet ikke sødt.
- Det er så sødt. - Jeg er alt for gammel til at grynte.
Nej, det er sødt.
Ved du hvad?
Jeg tager en cigarret.
Okay.
Hvorfor ikke?
Min lighter.
Den gik ud. Kom her.
- Klar? - Ja.
Hold hånden op. Ja.
Jeg husker, hvorfor folk gør det her.
- Sophia? - Ja.
Hej! Vent! Vent!
McKenna! Er du okay?
Nej.
- Hej. - Kan du hjælpe mig?
- Ja. - Vent nu for fanden.
Han vil slet ikke høre på mig.
Har du en nøgle?
Få det til at holde op.
- Hele mit liv er i den bil. - Det er min bil!
Hej, hej! Hvad fanden, McKenna? Hvad er der sket?
- Se, Dick Waldo. - Hej.
Der er åbenbart 35 ubetalte bøder på den her bil.
- Vent. - Jeg kunne være blevet anholdt.
Nej, der var højst ti bøder.
- Røvhul! - Nej, hej! Nej, nej, nej.
Hej, hej, hej, min ven!
Lad være, mand!
- Nej, lad være. Pis! - Lort.
Jøsses. Din dumme kælling!
- Har du fået dine ting? - Ja.
Hr. Undskyld mig, hr.
Dumme kælling. Dumme kælling.
Med al respekt, hvis der var bøder på bilen,
og det er din bil, så føler jeg, du er ansvarlig.
- Hvem fanden er du? - Pis.
Det er min tante Sophia.
Så slap af, okay?
Hvad fanden vil du gøre med alle dine ting?
Okay. Okay. Bare gå din vej.
Vi forstår. Vi forstår.
Rør dig ikke.
Så...
Bare tag dine ting...
Det er her, du skal bo.
På første sal er der... Hvor vi...
Rachel.
Det plejede at være pigekammer.
Det er fedt.
Ja, velkommen, velkommen.
Lad, som om du er hjemme.
Hej.
Hvem er det?
- Hej, lille ven. - Det er Bonnet.
Hej, lille hundevaffer.
Det er det bedste navn til en hund.
Lad mig vise dig dit værelse.
Manner. Okay, lad mig...
Lad os få noget frisk luft herind!
Undskyld.
Ja, det plejede at være vores boende hjælps værelse.
Hun hed Luce.
Jeg ved, det er dumt, at vi havde brug for en husholderske,
fordi jeg arbejdede ikke.
Men du ved, hun var en velsignelse.
Fordi da jeg blev gravid med Logan, troede jeg
jeg ikke ville have en barnepige.
Det får jeg ikke brug for.
Du ved, jeg... Jeg er mor.
Min krop er bygget til det her.
Jeg kunne ikke producere mælk.
Jeg prøvede og prøvede at amme, men han tog ikke fat.
Mine brystvorter er åbenbart for små.
Så han ville ikke holde op med at græde for andre end Luce.
Og hun er bare så rolig, at hun...
Da Logan begyndte i skole, måtte vi fyre hende.
Så troede vi kort, vi skulle have endnu et barn,
og så... Eller det skulle være et kontor til mig...
Jeg kan godt lide farven.
Værelset ville se godt ud i den farve.
Står du på skøjter?
De her? Ja.
Eller du ved.
I en kort overgang.
Jeg...
Skøjtede løs.
Min mor sagde altid, at jeg skulle omgive mig
med gode mennesker, hvis jeg ønskede gode ting.
Jeg har været ædru i 55 dage, så gode mennesker er vigtige.
Jøsses.
Det er fantastisk, McKenna. Tillykke.
Min mor er en heks.
En Wiccan, ikke?
Nogle gange tror jeg også, jeg er en.
Er det mit badeværelse?
Ja. Skal du bruge rene håndklæder?
Vi har gæster.
Fortsæt bare. Jeg lytter.
Vi har gæster.
Hvem er her?
Har du hørt om Espresso Yourself-bilen?
Nej.
De laver en kaffe, Jeff, som er helt utrolig.
Når folk kun laver én ting, ikke?
Jeg forstår. Den er god.
Den er værd at blive besat af.
Okay.
Jeg begyndte at følge den på Twitter.
Jeg troede, du hadede Twitter.
Jeg hader ikke Twitter, Jeff. Jeg er ikke...
Jeg kigger med på Twitter.
- Du kigger med. - Jeg tweeter bare ikke.
Så for nogle uger siden
holdt bilen lige overfor Sam's.
Vent, lad mig hente dig noget at spise.
Sam hvem?
Hofbrau.
Sam's Hofbrau.
Det var den stripbar eller det topløse sted, vi var på.
Du skal bruge bestik. Nå, men...
Hvem havde troet det, men jeg mødte McKenna.
Jeg ved ikke, hvem McKenna er.
Hun...
Hun er den danser, der...
Hun er den danser, der gav mig en privat dans.
Mener du stripperen?
Ja, okay.
Stripperen er i pigekammeret.
Ja.
Hvordan endte stripperen i pigekammeret?
Jeg lukkede hende ind.
Så jeg kom hele tiden tilbage til Espresso Yourself-bilen,
og hver gang mødte jeg McKenna.
Så vi begyndte at snakke.
Hun står mellem lejligheder, hendes bil blev bugseret.
Hun havde ingen steder at sove,
og du ved alt det arbejde, jeg gør for de hjemløse,
og du ved, jeg tænkte...
Okay, her står en ægte hjemløs foran mig.
Så du inviterede hende til at bo her
i vores hjem med vores barn?
Bare én... To nætter.
Én nat måske.
Du vil ikke lægge mærke til hende, Jeff.
Jeg vil ikke møde hende lige nu. Jeg synes, vi burde...
Hold kæft.
Det er bare et par dage.
Okay, vi må være stille.
Jeg elsker dig.
Godmorgen.
Hej, hej.
Jeg kan godt huske jer. I var det sødeste par.
Tak. Vi arbejder på det.
Det gør vi faktisk ikke.
Det kommer ganske naturligt.
Vil du have noget kaffe?
- Har I te? - Ja.
Se der, en te-kasse.
Ja.
Vi har lidt af hvert.
Ja.
Jeg tager en chai spice.
- Godt valg. - Ja, hvorfor ikke?
Jeg må sige, at jeg ikke har sovet bedre i fem år.
Jeg mener det.
Det larmer sådan i Hollywood.
Ja, jeg synes, at fuglene i området
kan være ganske kakofoniske.
Du ved, høje og pippende.
Rachel fortalte, du opfinder apps.
Hun løj ikke. Det er det, jeg laver.
- Jeg elsker apps. - Virkelig?
- Ja. - Ja?
Kan du lide dit job?
Det plejede jeg at kunne.
Firmaet blev solgt for nyligt, eller blev købt, sammenlagt.
Der er mange måder at forklare, hvad der skete med Happy Farm.
- Logan, hej. - Hej.
Det her er McKenna, min ven.
Hun er en af mors venner.
Ja. Jeg har hørt meget om dig.
- Ja? - Ja.
Jeg er vild med din abe-taske. Den er sej.
Jeg ville have en elefant.
Tal med din mor.
Det har jeg gjort.
Vi finder noget morgenmad til dig i en fart, hr.,
fordi vi er lidt sent på den.
Okay.
Hej.
- Hej. - Godmorgen.
- Logan, har du mødt min ven, McKenna? - Ja.
Jeff, McKenna. McKenna, Jeff.
- Det kan du tro. - Ja.
Godt.
Okay.
Hvordan har du sovet?
Godt, virkelig godt.
Godt. Godt, du...
Godt.
Her er stille.
Ja.
Kan du køre Logan i skole i dag?
Jeff, jeg vil bare sikre mig, at McKenna er...
Jeg er i gang.
- Sørget for. - Tak.
Okay, godt.
Du skal bruge mælk.
Okay. Hun ligner et helt andet menneske, ikke?
- Det ved jeg. - Hun ligner en college-elev.
Ikke? Det er kun hendes job at danse.
Et job definerer ikke, hvem man er.
- Sandt. - Jeg tror, jeg kan hjælpe hende.
Hun har haft et rigtig svært liv.
Gud, Gud, Gud. Okay. Jeg ryster det ud.
Det er en stripper i min pool. Intet problem.
Jeg henter osteplatten.
- Det er en flot rosé. - Ja, er det okay?
- Jeg ved ikke, hvad strippere kan lide. - Hun er ædru.
Godt for hende. Godt for hende.
Forestil dig, du renser en kant.
- Okay? - Okay.
Renser en kant. Det er en stor kant.
På størrelse med en skraldespand.
- Okay. - En skraldespandskant.
Hendes skam er fanget der.
Det må vi få ordnet.
- Okay, men vær nænsom. - Okay.
- Stephanie! - Jeg har styr på det.
Stephanie!
Du vågner i morgen.
Skal vi give hende en stang?
- Føle... - Pis.
- Ja. ...med din krop.
Nej, venner.
Det er dem, der kommer og siger:
"privat dans, privat dans" hver aften.
Og de har altid deres favoritpiger.
Og det er altid dem, der siger ting som:
"Det bliver mig, der rigtig får lov at se dig, skat.
"Jeg hjælper dig væk fra det her."
Vi kalder dem Kaptajn Red-en-luder.
Kaptajn Red-en-luder, det er sjovt.
Ja. Jeg tjente engang 6000 dollars på én.
Vent, 6000 dollars for bare at danse?
Nogle danser bare for at danse, ikke?
Men jeg bruger klubben til at danne netværk,
til at møde folk og opbygge forhold.
Jeg er ikke den slags pige, der siger, hun vil strippe,
men ikke vil være nøgen eller give en privat dans,
men hun vil ikke røre dig,
eller hun vil røre dig, men ikke give oral.
Jeg er klar til det hele.
Fuld-service sexarbejder.
Hvad... Hvad er en sexarbejder?
Er det dumt?
Det betyder, jeg har kunder.
Der er en fyr, Warren, han betaler med PayPal.
Det er fedt. Der er ingen kontanter involveret.
Det er helt ukompliceret.
Og så er der en fyr, Jack,
han har været min stamkunde hver tirsdag i hundrede år.
Jeg elsker ham som en bror.
Han er meget typisk, lidt kedelig kinky.
Han er til nogle få underlige ting.
Ikke rigtig.
Nogle gange kan han godt lide at en pige ser på.
Du burde tage med, Rachel.
Ja, det burde du helt sikkert.
Tirsdage?
Jeg kører Logan til fodbold, så du kan tage med.
Tak, det ville være en stor hjælp.
Undskyld.
Hul i det. Jeg ødelægger min gode frisure.
Hej, Kaptajn Red-en-luder.
Hun er luder.
- Det er okay. - Nej, det er ikke okay.
Jo, det er.
Er det en amme-bh?
- Ja. - Logan er fem.
Smid den dog ud.
Det vidste du ikke, vel?
De venner, jeg møder ind i mellem?
Det havde du ret i.
Vil du stadig have, jeg bliver her?
Hvis du vil ud af det liv, kan jeg hjælpe dig.
Jeg har sparet første og sidste måneds husleje.
Det kunne jeg give dig.
Jeg kan hjælpe med at passe Logan.
Præcis, men ingen penge.
Jeg ville have det underligt med at få af dig.
Hvis du tror, det kan hjælpe dig,
lover jeg dig, du ikke tager noget.
Det er upassende.
Skulle du ikke undlade at dømme?
Jeg burde være et krystalspejl.
Undskyld mig, jeg må have noget at spise.
Jeg har for nyligt fået diagnosticeret perimenopausalt lavt blodsukker.
Jeg har quinoa med hjemmefra.
Hun virker bare alt for ung, og jeg ved ikke...
For sund til at bruge sin tid på at dyrke sex for penge.
Er det ikke hendes valg?
Må jeg dele noget?
Da Portia læste på universitetet...
Lenore, jeg vil ikke høre om Portia.
Jeg finder det upassende.
Okay.
Jeg ved ikke hvorfor, jeg vil tage mig af McKenna.
Hvad hvis jeg lytter til dig, og jeg tænker:
"Lenore siger, det er upassende, så det er det vel."
Så tager jeg hjem og siger: "Beklager, det viser sig, det er upassende".
Så ryger hun ud, tilbage på gaden,
berøvet for den eneste mulighed, hun havde
for endelig at undslippe livet som sexarbejder.
- Hvad er en sexarbejder? - Det kalder hun det.
Hun er prostitueret.
Det er sådan et forfærdeligt ord.
Det er et ganske præcist ord, Rachel.
Jeg har vist brug for en pause fra terapi.
Det tror jeg, er en dårlig idé.
I sidste uge klagede du over,
at du og Jeff ikke længere elsker.
Ikke knepper.
Hvis vi skal vælge ord, så siger vi, vi ikke knepper.
Jeg synes, du burde komme to gange om ugen.
Farvel.
Hej.
Hej, piger. Dette er...
Det er McKenna. Det her er Amanda og Meredith.
Hej, rart at møde jer.
Rart at møde dig.
Farvel.
- Stephanie. - McKenna.
- Jøsses. Du er her stadig. - Ja.
Ja, jeg forklarer hende om at køre til skole, hvis hun får brug for det.
Okay. Vi ses snart.
- Okay, farvel. - Farvel.
Om mandagen må du have hans matematik-ting med.
- Og om fredagen... - Hej! Hej!
Vent, Rach.
Fik du nogensinde min tilmeldingsliste til Craft-acular?
Fordi jeg så ikke dit navn.
Det er jeg ked af.
Det er jeg ked af, jeg glemte det.
Hej. Hvem er det?
Dette er Logans nye barnepige. McKenna.
Hej.
McKenna, det her er Jennie.
Rart at møde dig.
Har du tænkt over at begynde at arbejde igen?
Jeg overvejer at overveje det.
Skønt. Hvor kommer du fra?
Jeg kommer fra Chico i Nordcalifornien.
Ja, jeg fandt hende via et bureau.
Pas bare på, fordi jeg er kendt for at stjæle barnepiger.
Jeg er en barnepige-tyv. Jeg mener det.
Hej. Vil du...
Vil du drive et bord ved Craft-acular, McKenna?
Det er skønt. En masse børn laver håndværk og indsamler penge
til jødiske kvinder med cancer.
Jennie, jeg er ked af det,
men jeg må vise McKenna, hvor renseriet er.
Ja. Det var rart at møde dig.
Jeg melder mig til. Det lover jeg. Farvel.
Bare en uge til, til hun kommer på benene.
Hvad har du tænkt dig at gøre for hende?
Hjælpe med at fortælle sin historie.
Ikke? Måske kan jeg lave en blog til hende.
Hun og jeg kunne blogge sammen.
Vil du blogge med hende?
Hvorfor ikke? Der er kommet meget godt ud af at blogge.
Nævn en god ting, der er kommet af at blogge.
Okay, den sprøde grønkålssalat, som jeg lavede.
Den kom fra en blog.
Du har ret. Det er fantastisk at blogge.
Ja, og så optager vi.
Okay. Vi er ikke sikre på, hvad det skal blive endnu,
om det skal være en blog,
en co-blog, artikel eller podcast.
Vi vil bare... Hvem ved?
Vi holder det løst.
Ja, lige nu vil vi bare...
Det her vil hedde en samtale.
- Ja. - Okay.
Du er sexarbejder.
Ja, jeg er sexarbejder.
Og hvor længe har du arbejdet med sex?
To år. Jeg begyndte, da jeg var 20.
Du sagde, du var 19.
Ja, det siger jeg til alle mine kunder.
Det er kun lige lovligt. Det tænder dem.
Hvad betyder det at se andre mennesker som kunder?
Læger har kunder, psykiatere har kunder,
folk i butikker har kunder.
Mange mennesker har kunder.
- Hvad hvis de kunder havde koner? - Og hvad så?
Føler du ikke et ansvar eller...
Nej.
- En søsterlighed? - Nej.
Medfølelse?
Jo, jeg har medfølelse for en verden,
hvor mænd har højere sexlyst, det er fakta.
Og deres koner mister interessen i at dyrke sex med dem.
Jo, det har jeg medfølelse for.
Gud.
Tak, fordi du kom hjem.
Tak, fordi du kaldte mig hjem.
Det var slet ikke det, jeg havde planlagt til eftermiddag.
- Hej. - Hvad?
- Åbn øjnene. - Hvad?
Gør mig en tjeneste. Åbn øjnene.
Hej.
Hej. Hej.
Vil du prøve en orgasme med åbne øjne?
Ja? Sådan her?
- Sådan. - Hej, hej, hvordan går det?
Det er længe siden.
- Ved du hvad? Luk dem. - Hvad?
Det er okay. Bare lad dem være lukkede.
Vi prøvede.
- Gør, hvad du skal. - Okay.
Undskyld.
Det er okay.
- Ja? - Ja.
Jeg kan stikke den ind igen.
- Nej, nej, nej, nej. - Nej?
Det tager lige et øjeblik.
Ja, ja.
Det er længe siden.
Men jeg er glad for, vi gjorde det...
- Ja, ja. - Brød seglet.
Flot arbejde. Ja.
Jeg kan, når jeg kommer fra arbejde senere.
- Ja? - Ja, ja.
Jeg kommer faktisk senere, end jeg troede.
Intet problem.
Fordi jeg måtte rykke et telefonmøde, og jeg skal...
Det er... Vent. Der er nogen, der ringer nu.
Hallo? Ja, hej. Det er Jeff.
Hør, hvis de stadig er i opkaldet, må du stille mig igennem lige nu.
Vi kommer for sent, skat.
Mine ben sidder fast.
Logan.
Logan, du må hjælpe mig.
Stræk benene. Slip.
Hej.
- Hej. - Jeff sagde, du var syg?
Jeg har det bare skidt.
Jeg er okay, tror jeg.
Du krop heler ikke, hvis du er fra den.
Jeg er ikke... Nej, vent, jeg...
McKenna, jeg må række ud.
Jeg må tage kontakt til hotdogsælgere til Craft-acular,
ellers slår Jennie mig ihjel.
Har du mere af det der mentolsalve?
Ved du, hvad jeg mener?
McKenna, jeg har det fint.
Du har det.
Jeg har ikke brug for noget, McKenna.
Har du sokker?
- Nej. - Må jeg bruge dem her?
De er ulækre. Jeg ved ikke engang...
- De lugter fint. - Du behøver ikke gøre noget.
Okay.
Jeg ved end ikke...
Giv mig din fod.
McKenna, skat. Kom nu, jeg er helt...
Sæt den ned.
Jeg har det fint.
- Læg dig. - Dame.
- Jøsses, jeg har det fint. - Slap af.
Okay?
Bare hold pause.
Okay.
Min bedstemor gjorde det, når jeg og mine kusiner var syge.
- Bedstemor. - Ja.
Bedstemor Ninnie.
Sagde du Ninnie?
Det er min mors mor. Jeg boede meget hos hende.
Du må holde fødderne varme.
Du behøver ikke gøre det her.
Det gør mig glad.
Jeg kan mærke i dine fødder, hvor du har en blokade.
I din højre hofte.
Lad os mærke på de hofter.
Okay.
Bare ryst det lidt ud.
Ja, det er lige derinde.
Det er døende regn.
Okay.
Må jeg åbne den her?
Jeg har ikke BH på.
Okay.
Bare træk vejret.
Undskyld.
- Sød kjole. - Tak.
Du er så køn.
Hvor skal du hen?
Vil du virkelig vide det?
Selvfølgelig.
Jeg skal ud og lege med Jack.
Er det ham med PayPal eller...
Nej, han er den anden.
Den rare.
Godt.
Okay.
Er du sikker på, du vil det?
Ja, min mor ringede.
Hun bliver sat ud, så jeg må tjene nogle penge.
Okay. Men hvis du...
Hvis du vil have, jeg betaler dig i stedet.
Jeg tjener 250 dollar i timen.
Okay, jeg ved, du ikke beder om tilladelse, så...
- Okay, farvel. - Farvel.
Vi ses.
Skal du bruge et lift?
Okay.
Er du sikker på, du ikke vil køres hjem?
Ja. Han ringer altid efter en taxa til mig.
Tak.
- Farvel. - Farvel.
- Hej, Willy. - Hej.
Sparker du til bordet?
Hold op.
Hold nu op. Det er uopdragent.
Tak.
Spis din kylling, hvis du vil have dessert.
- Sådan. - Logan.
Jeg vil gerne have dessert.
- Og det skal du nok få. - Spark ikke til bordet.
Du skal også spise dine rødbeder. Kom så.
Der er hun.
Er du sulten, McKenna? Der er masser af mad.
Nej, tak.
Jeg går lige i seng. Godnat!
Okay, sov godt.
Endelig.
Jøsses.
Se dig. Du ser fantastisk ud.
- Okay, kom så. - Hej, skat.
- Hej. - Se, hvad du har gjort.
- Tillykke, det er så godt. - Tja.
Det er på tide at nyde.
- Virkelig? - Jeg er så stolt af dig.
Rolig nu, din liderbuks.
Se, Rachel har babserne fremme.
- Hvad pokker, Rachel? - Okay, gutter, tak.
Kom. Lav mig en Matty-sandwich.
- Okay. Tak. - Vent. Vent.
- Matt sandwich, alle sammen. - Okay, vi må gå.
Okay, hvor er din mandepind?
Mener du Jeff? Han er der.
Hvad så, Jeff Boyardee?
Denne vej. Denne vej. Undskyld mig.
- Amanda! - Ja?
Flip ikke ud. Okay.
- Få et armbånd på. - Ja.
Og jeg vil ikke være en sæk,
men jeg sværger, at ser jeg nogen gå rundt uden armbånd,
flipper jeg ud.
Ja, jeg er ked af det, der skete sidste år.
Tænk ikke på det, det var ikke din skyld.
Det var faktisk udelukkende din skyld,
men jeg er kommet over det.
Okay, du må være her sammen med Amanda
og finde ud af, hvem af jer, der sørger for armbåndene,
og hvem der tager kreditkort.
Jeg sørger for hotdogs med Stephanie.
Skat, med al respekt, så kludrede du i det med hotdogsene,
så jeg gav opgaven til Alisa.
Undskyld, jeg må låne min mand et øjeblik.
- Undskyld. - Hvad?
- Går du? - Ja.
- Hvorfor? - Fordi sådan er det.
Kvinderne beder mændene om at stille bordene op,
mændene sætter bordene op, mændene kan gå deres vej.
Det er klamt.
Hæng bare ud med Stephanie, okay?
Bagtal mødrene. I skal nok hygge jer.
Jeg må ikke lave hotdogs.
Hvad? Sikken krænkelse.
Du kan ikke håne mig og så tage ud at surfe.
Jeg skal være sammen med Kosher-Amanda.
Det her er skide Kosher-Amandas fjæs hele tiden.
Ja. Det er hendes fjæs.
- Sådan her. Det er hendes ansigt. - Ja.
- Det er hendes standard. - Du har ret.
Jeg vil se, hvordan det føles.
Sådan er det at være Kosher-Amanda. Det er ikke sjovt.
Okay, jeg tager ud og surfe.
- Jeg kan ikke tro, du forlader mig. - Farvel.
Det er ikke fair, Jeff.
Seriøst... Jeg gør det.
Vi gik til den i aftes...
Kom så, kom så, kom så!
- Må Logan gå med Owen hjem? - Ja.
Jeg ved det, undskyld, gutter.
- Jeg håber, du får det bedre. - Forfærdelige kramper. Okay.
Ro, ro, ro, ro.
- Jeff! - Hop op, hop op!
Jeg kan ikke tro, du gør det!
Jeffrey!
Supertyr! Ja, ja!
McKenna?
Hej.
- Skal du hen til Jack? - Ja.
Jeg tager med.
Mike, skal jeg lukke toppen?
Hvorfor er det underligt?
Hvorfor tror ingen på os?
Jeg tror på os.
Hvis ikke os, hvem vil så tro på os?
- Ja, kom så, Craig. - Er det vores bands navn?
- Vi tror på os? - Vi tror på os.
Hvad med Dadz. Med Z til sidst.
Surf Godz med z.
Jeg er ligeglad, bare der er et z
et sted i bandets navn.
Jeg er bange.
Jeg må have et nyt navn.
- Ja. - Ikke?
- Sophia? - Nej.
Igen? Det er blevet brugt.
Cassidy?
Nej.
Ariel?
Nej. Det er en Disney-prinsesse.
Samantha?
Shelly?
Måske.
Shelly.
Kommer.
- Hej, skat. - Hej.
- Hej.
Hvordan går det?
Godt, hvad med dig?
Jeg har det godt.
Og det er min ven...
- Savannah. - Savannah.
Hej, Savannah.
Hej.
Må jeg tage din frakke?
Gerne. Tak.
Du er smuk.
Vil du have en drink?
Ja, tak.
- Whisky? - Ja.
Godt.
Værsgo.
Tak. En Manhattan.
Ja.
Savannah, der er intet pres.
McKenna sagde, du ville dele oplevelsen,
og det beundrer jeg.
Tak.
Jeg ville elske, hvis du kiggede på.
Godt, det er det... Det er det, jeg vil.
Det tænder mig helt sikkert.
Og hvis du finder det ubehageligt på noget tidspunkt,
så kan du bare gå herud og slappe af.
Så det er ikke her, det sker?
Sker det et andet sted?
Eller er det her, det sker?
Hun er sød.
Du sagde, hun er sød, men hun er sød. Du er sød.
Nej. Det sker i soveværelset.
Selvfølgelig. Må jeg vise dig soveværelset?
Det behøver du ikke. Jeg mener...
- Nej. - Jeg vil ikke spænde ben...
Hvad I normalt end...
I ved. Jeg vil ikke...
Du ved. Jeg kunne bare... Gå I...
Hvorfor kommer du ikke og sætter dig?
- Hun er sød. - Godt.
- Her er noget til din ven. - Tak.
Det er vist på tide at gå ind i soveværelset.
- Kom, lad os gå derind. - Lad os gå derind.
Er du klar, Savannah?
Ja.
Okay, lad os gå derind.
Gør mig stiv.
Det skal jeg nok.
Det ved du, jeg nok skal.
Okay, jeg sætter mig bare på denne chaise lounge her.
Det er smukt.
Ja.
Undskyld, et spørgsmål til.
Undskyld, jeg ville ikke bremse noget.
- Det gør du ikke. - Okay, godt.
Jeg tænkte bare, hvor længe disse aftaler normalt varer.
- En times tid, gør de ikke, Jack? - Ja, en times tid.
Okay, fantastisk. Godt.
Jeg skal ikke ringe. Fint.
Godt. Vidunderligt.
Bare fortsæt jeres gøremål.
Jeg holder mund nu.
Ja.
Kan du se, Savannah?
Ja, det er fint. Det er fint.
Ja?
Åh, Gud, du bliver så hård.
Ja, for fanden, jeg bliver...
- Skat! - Er du sikker på, du kan se, skat?
Ja, sådan.
Du skal kunne se mig.
Det kan jeg godt.
Det tror jeg ikke, du kan.
Kom til farmand.
Jeg kommer!
Hej.
Er det godt?
- Ja. - Ja?
Kan du se, Savannah? Nyd det.
Savannah, kan du tage min hånd?
Kom her.
Ja.
Ja. McKenna.
Savannah.
- Er du okay? - Ja. Jeg synes, vi bør gå.
- Lad mig give dig dine penge. - Jeg vil ikke have dem.
Skat?
- Ja? - Hej.
Gæt engang.
Jeg kom op at stå.
Hvad snakker du om?
Jeg stod op. Jeg kom op at stå.
Din mand er surfer.
Okay.
Hvad er det, du har på?
Hvad er det for noget tøj?
Hvorfor har du så meget makeup på?
Efter Craft-acular tog jeg i Nordstroms.
Jeg lod en meget aggressiv salgsdame lægge makeup.
- Hvor er Logan? - Han er leger med Jennie.
- Jeg vil... - Okay.
Du ligner en anden.
Ind i seng.
David, sørg for at give din bror en tur.
Jeff? Mazels, kammerat.
- Fremragende udvalg. - Tak.
...lad os gøre det her. Det er lettere...
Hej.
Undskyld, jeg er lige vågnet. Jeg gik ud som et lys.
Hvad laver alle de mennesker her?
Hvad mener du? Det er brunch.
Jeg sagde, jeg ville købe bagels.
Har vi fløde?
Det ved jeg ikke.
Det er fint. Alle hygger sig.
- Hej, de damer. - Hej, ven.
- Hej. - Hvad sker der?
Du ser forfærdelig ud. Hvad sker der?
- Er du lige vågnet? - Jeg bruger altid sådan en.
Alle kan se igennem.
Har nogen sagt, vi ville komme i dag?
- Jeg glemte det totalt. - Nej.
Jeg må gå.
Sørg for, Mason får sund mad.
- Jeg må gøre klar til Women and Wine. - Okay.
Er Women and Wine i aften?
Mændene spiller poker,
og Logan kan tage hjem til Meredith hvis han vil.
Kan McKenna passe pigerne
hjemme hos Amanda?
McKenna!
Hej, søde. Har du...
Har du planer i aften?
Vil du komme og hænge ud med fire rigtig søde piger
og lege udklædning?
- Det ville være sjovt. Virkelig? - Ja.
Jeg kan gøre det. Tænk ikke på det.
Ved du hvad. Jeg ringer lige...
Det er fint. Jeg har ingen planer i aften.
- Det betyder ikke noget. - Jeg elsker dig!
Jeg elsker hende. Okay, godt.
Vi ses senere.
Kan vi ikke bare gøre det?
Godt. Nej, det er en skøn idé.
Ja, ja. Det skal nok virke.
Okay, jeg smutter.
Jeg vil ikke have, at McKenna passer pigerne.
Hvad?
Jeg vil ikke have, at McKenna passer pigerne.
Kan du ikke sige, det ikke går,
eller at du har fundet en anden?
- Hvad som helst. - Skal jeg sige det?
Ja.
Det vil jeg ikke.
Hvad... Jeg...
Vær nu bare min ven og sig det.
Værsgo.
Ja? Kom ind.
Hej.
Godt nyt.
Jennie har ringet,
og Meredith har fundet én til at passe pigerne,
så du slipper i aften.
Hvorfor?
Hvis jeg skal være ærlig, talte Rachel og jeg, og jeg ved ikke,
hun finder det lidt ubehageligt.
- Finder Rachel det ubehageligt? - Ja.
Pigerne er meget unge, forstår du.
To af dem går i børnehaveklasse, så...
Ja.
Logan går i børnehaveklasse. Jeg passer ham ofte.
Ja, men du ved, det er andres børn.
Okay.
Og du kender ikke rigtig Amanda.
Jeg har mødt Amanda.
Hun er super jødisk.
Så jødisk, at hun har to sæt tallerkner.
Okay.
- Okay? - Ja.
Okay. Jeg forstår.
Så jeg har aftenen fri. Ikke?
Ja.
Godt. Tak, fordi du forstod.
Helt sikkert.
Okay.
Vi ses snart.
Gider du lukke døren?
- Se hvor stor, du er. - Så du vælger...
Hvad laver du i førersædet?
Din søn kører bilen, Meredith.
- God pige. - Sit, bubba.
Jebediah, kom tilbage!
- Hej. - Jebediah, tilbage.
Er det skurken?
- Hej, kønne piger. - Hej.
Jeg har købt jer nogle gaver til prinsesseaften.
Noget neglelak, nogle armbånd og noget slik.
Og en masse sjove ting.
- I bliver virkelig prinsesser, hva'? - Tak.
Jeg er ked af, jeg ikke kan være der.
Nogen ændrede mine planer.
- Hvad siger man så? - Tak.
Det var så lidt. Hav en rigtig god aften.
Tak, McKenna.
- Ja. Farvel. - Farvel.
Se de armbånd!
Halskæde!
- Hej. - Hej.
- Peanuts. - Ja.
Hvad tid skal jeg være ude?
Gutterne kommer kl. 20, så når du kan.
- Må jeg få en chip? - Ja.
- Jeg går. - Okay.
Hyg dig.
Jeg er her, jeg er her
- Hvad så, min ven? - Hvad sker der, min ven?
- Det er godt at se dig. Ikke? - Den kasse ser dyster ud.
Der er våben i.
- Der er våben i. - Jeg driller.
Der er våben i.
Våben, der kan bruges mod dig.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
- Du ved du godt. Jeg så dig ikke. - Hvor længe sad jeg der?
Jeg...
Jeg vidste ikke, det var dig.
Det gjorde jeg. Undskyld.
- Er vi klar til at synke ned i... - I hasard-helvede?
Er det kartoffelbåde?
- Rach, har du set det? - Det er smukt.
Betagende.
Jennie.
Det er her, vi holder Women and Wine.
Det er meget fransk, ikke? Er det det, vi går efter?
Det er det. Det er kun klaveret, der ikke er fransk.
Det var min bedstefars...
Gad vide, hvem der fik en femmer.
Nogen fik en femmer.
Rend mig.
Nu er det ham, fordi han sidder til venstre for dealeren.
Pis, du vædder en million.
Nej, det er yucca-plante.
Det skal udtales "yuca" som i Yucatan.
Det er i Los Feliz, så det udtales forkert, så det er "yucca."
Hvorfor siger du "yucca"?
Den er 19:59.
Pis! Den er 19:59!
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvor fanden kom den skide barnepige fra?
Fordi Jennifer er lidt besat af au pairs,
der vejer godt 45 kilo for meget.
- De er kvinder med fuld figur. - Fede svin fra Skandinavien.
Seriøst, mand.
- Rachel fandt hende. - Rachel fandt hende.
Du har haft en lang dag, ikke?
- Jo. - Jo.
- Vi burde skåle, de damer. - Okay, lad os skåle.
- Vi burde skåle! - Så meget.
- For lange ægteskab. - Okay.
Og lange...
- Lange ægteskab og børn. - Absolut!
- Skål. - Skål.
Vent, vent, vent.
Det her... Vi må se hinanden i øjnene.
- Hvad? - Det gjorde vi.
Nej. Vi må gøre sådan her.
- Det... - Ellers er det ikke ægte.
- Så gør det ægte. - Jeg har forstået.
Okay.
Hun har læst det i Real Simple.
Hun får alle til at opleve de her øjeblikke.
Okay. Undskyld.
- Muntr dem op. - Skål, Rachel.
- Det er jeg så glad for. - Skål.
- Okay. - Skål, Jennie.
Men apropos, hvis du vil gå...
- Jennie. Jennie. - Hej.
Apropos, hvis du vil...
- Jeg kigger på dig. - Ja.
Du må kigge på hende. Tag hendes hånd.
Jeg kiggede lige på hende!
Gud.
Når du kommer hjem og tager dem der af,
er der ingen... vel?
Der er ingen elegant måde at tage dem af.
Og hele din krop er...
Pot er ved at være godt, ikke?
Kan du huske, du kunne ryge en joint?
Ryger du en joint nu, dør du.
- Hej. - Hej.
- Jeg troede, du skulle ud? - Jeg ombestemte mig.
Se her.
Har I brug for selskab?
- Ja. - Ja, okay.
Okay, fedt.
Stephanie, hvorfor drikker du ikke?
Jeg ved, at jeg normalt nærmest er alkoholiker,
men jeg ville ikke sige noget,
men jeg er gravid.
Jeg er gravid.
Det kom som en overraskelse.
- Jøsses. - Ja, så...
Jøsses!
Det er fantastisk.
Stephanie! Nu har alle to børn undtagen mig.
- Jøsses! - Laver du sjov?
Jennie og Meredith har tre!
Ja.
Ikke mig, jeg har kun et barn.
Okay.
Det er fedt.
Tillykke.
Det er... Jeg mener...
- Tillykke. - Tak, venner. Mange tak.
- Hvornår har du termin? - Tak. Marts.
Tak.
Har nogen af jer tænkt over, hvordan jeres aborterede børn ville være?
Jøsses. Hvad sker der lige nu?
Jeg mener det. Okay, venner,
har vi ikke alle fået... Hvem har fået en abort?
- Vi har alle... - Hvem har ikke?
- Ja. - Vi har alle fået en abort, okay?
Jeg knaldede så mange i mine 20ere, venner.
Jeg lavede ikke andet end at knalde.
- Alle knaldede alle. - Præcis.
- Det er det, 20'erne er til. - Det er det, 20'erne er til.
Jeg knaldede livet ud af mine 20'ere.
- 20'erne er til at knalde. - Tak!
Og til at bede sine forældre om penge.
Jeg vil høre om alles aborter!
Det bliver ikke... Det bliver ikke en vildt sen aften.
- Så vi burde pakke sammen. - Ikke?
Hvem vil have en drink til?
- Jeg vil gerne. - Jeg vil gerne have lidt.
- Tak, søde. - Jeg henter os noget whisky.
Vi ses om lidt. I vover ikke at kigge på mine kort.
- Det gør vi ikke. - Det ville aldrig ske.
Vi kigger ikke på dine kort.
Alt andet end hendes kort.
Er hun lige i gang med at hente drinks?
Kom nu, gutter.
Hun er verdens bedste barnepige.
- Jeg var førsteårselev ved USC. - Jøsses.
Det var min første uge,
og jeg var på kollegiet,
hvor jeg gjorde mig klar til at søge ind i søsterskabet,
fordi det var det, alle de seje gjorde.
Og der var en fyr,
var det Mike eller John?
- Ingen navne. - John. Mike.
Mike?
- Hvor er det på vej hen? - Jøsses.
- Ingen gode steder. - Jeg husker sgu ikke hans navn.
Nå...
Han kom bare ind på mit kollegieværelse.
- Det skete og... - Han bankede...
Han bankede end ikke på døren.
Jeg synes absolut ikke om den udvikling.
Ja, men han kom ind, han sagde, jeg var køn.
Og fik mig til at have ondt af ham.
- Og så voldtog han dig. - Han kyssede mig.
- Er det på vej derhen? Bare sig det. - Nej!
- Venner, det er ikke en voldtægtshistorie! - Lover du det?
Det lyder nu som en voldtægtshistorie.
Det var bare... Det er det, sex på college er.
- Det er... - Ingen spørger på college!
Kan vi ikke lade, som om det er mit baby shower?
Jeg synes, det er passende.
Han var jo ikke en fremmed.
Vi mødtes i cafeteriet.
Jøsses.
- Hvad er der med dig i aften? - Det kaldes at kende sin voldtægtsmand.
Nej, vi formåede at komme igennem noget fantastisk,
som de serverede.
Jøsses.
Det var en skummende,
lysegrøn, pisket gele med...
- Det kan jeg godt huske. - Skumfiduser i.
- Hvad hed det? - Fantasia.
- Nej. - Nej, ambrosia.
Det var ambrosia.
- Du laver det. - Amanda.
Jeg laver det ofte.
- Laver du det stadig? - Ja.
Hvor finder du sådan en opskrift?
- Hun fik den af sin bedstemor. - Hun...
- Hvad gør du? - Jeg har det i hovedet.
Hvad er din hemmelighed?
Der er ingen hemmelighed. Man putter bare ting i.
Det er gele, og så putter man bare i, hvad man har.
- Du ved, frugter, nødder. - Okay.
- Putter du nødder i gele? - Ja.
Man kan godt putte nødder i.
Kirsebær.
- Kommer du nødder i? - Ja.
Hold op. Gider du holde op?
Når man bider i et stykke gele, forventer man ikke en nød.
Det er det, jeg mener.
Nå, men han gjorde mig gravid.
Jøsses, vi taler stadig om det.
Så jeg måtte tage hjem til mine forældre i Chicago.
Jeg måtte gå til den lokale klinik. Jeg fik en abort!
Vidste dine forældre det?
Min mor vidste det.
Jeg måtte blive hjemme resten af mit første år,
og jeg gik glip af det.
Jeg tog end ikke tilbage til USC,
fordi jeg ikke kunne se ham i øjnene.
Nej!
Så jeg blev hjemme på mine forældres sofa.
Jeg så sæbeoperaer i et år af mit liv.
Jøsses.
Jøsses, venner.
- Sæbeoperaer. De er væk. - Søde.
De er alle sammen væk.
Se, her kommer hun!
Hun er tilbage!
Hun er tilbage med drikkevarer og...
Og se de patter!
- Kom nu! - Kom nu!
Sådan.
Godt, sådan! Sådan!
- Okay. - Okay.
Den der er fed.
Den er sgu fed.
Hej!
Har I prøvet en orgasme med åbne øjne?
- Hallo? - Hallo?
Hvad? Det var en god overgang.
Har I prøvet en orgasme med åbne øjne?
- Jøsses. - Nej, men jeg mener det.
Kigger I jeres mand i øjnene, eller lukker I øjnene,
og tænker I på andre?
Hvad er spørgsmålet?
Kigger I jeres...
Okay.
For det første, skulle jeg gøre sådan her.
Jeg skulle gøre sådan...
Hvad? Du gør det lige nu!
Hun gør det kun bagfra!
Ja!
Det var sådan, det skete!
Bagfra!
De kommer rundt om...
Han tog dig i bagdelen.
Nej, fordi så ville det være en røv-baby.
Her er sagen. Okay.
- Jeg har en meget attraktiv mand. - Det ved jeg.
- Det tror jeg, vi kan enes om. - Ja.
Men nogle gange...
Forestiller jeg mig... Hvad hedder han?
Fassbender.
Fassbender!
- Fassbender. - Fassbender.
- Jeg bruger ham. - Han har en kæmpe pik!
Jeg bruger ham.
Sæt mig ikke i gang med at tale om det.
Heroppe er det...
Min college-professor.
En kvinde fra det 16. århundrede i korset. Noget med heste.
Den...
- Den der Jodie Foster-film med poolbordet. - Jøsses.
Anklaget.
Var det et poolbord eller en jukebox?
Det var en flippermaskine.
Jeg har onaneret til den scene i to årtier.
Hvad?
Jeg tror, jeg må gå.
Nej!
Amanda, vi gør dig ubehageligt til mode.
Fordi vi er underlige.
- Nej. - Nu er det underligt.
Nej, nej, nej. Amanda, vi taler om noget normalt.
Amanda, skat, undskyld.
Jeg tror, det var det med røven, der gjorde udslaget.
- Røv-babyen. - Røv-babyen. Det var der, det gik galt.
Hvad tænker du på, Kosher-Amanda?
Rachel, lad være...
- Helligere-end-dig. - Rachel.
Overhold Sabbatten.
- Begræns dine børns tv-tid. - Rachel.
Gør det gennem et hul i lagnet.
- Rachel. - Rachel.
Inviter os alle til dine scrapbook-fester.
Vær dannet.
- Hvem gider lave en scrapbook? - Så.
Logan er fem.
Han er ikke spæd mere, og jeg har ikke lavet ét fotoalbum.
- Jeg har ikke lavet ét album, det er væk. - Skat.
Lav et fotoalbum.
Husker I de album, vores mødre lavede...
- Med tapen i... - I hjørnerne.
- Jeg elsker de sorte hjørner. - Jeg ved det.
Jeg ved det.
- Jeg ved det. Det er okay. - Og nu er det væk.
Nu er alle mine billeder i skyen.
Hvad er skyen?
Hvad fanden er skyen?
Han vil ikke vide...
Han vil ikke vide, hvordan han får sine billeder, når jeg dør.
Når jeg dør, hvem skal så vise ham alle hans barndomsbilleder?
Hvem vil fortælle ham det?
Hvem vil være der?
Hvordan skal han komme ind i skyen? Hvad fanden er skyen?
Er der nogen, der ikke stoler på skyen?
Okay. Vi må gå.
For fanden, Matt. Laver du sjov?
Matthew Jacob Witt, rejs dig op for fanden.
Jennie, vent. Vent.
Jøsses.
- Matt. - Hvad har du gjort ved hende?
Hvad har han gjort ved dig?
Undskyld. Jeg har menstruation.
- Jennie, det er hendes menstruation. - Jeg har menstruation.
Hvilket bureau er du hos, søde?
Jeg ringer til dem. Jeg må have det nummer nu.
- Jeg arbejder ikke for et bureau. - Hvad?
- Hvem arbejder du for? - Jeg arbejder for mig selv.
Jeg er luder.
- Hvad sagde hun? - Vent, vent.
Hun ved det.
Jeg gav hende en privat dans.
Han købte mig til hende.
Han kom og betalte mig.
Som var jeg en gave.
Vi har ulejliget os for at hjælpe dig.
McKenna, du havde brug for et sted at bo.
- Du ser aldrig dine børn igen. - Ingen behøver...
Forstår du?
- Sig ikke det til mig. - Jennie...
Stop. Stop lige, okay?
Stop nu, Jennie.
- Kan vi forlade lokalet? - Undskyld, Jeff.
Skrid med dig, Jeff.
- Jeg er færdig med dig. - Han gjorde dig intet.
Det vil jeg vædde på, du er.
Kom, lad os gå.
Okay, Rachel.
Har du et sted at tage hen.
Jeg har masser af steder at tage hen.
Okay.
Farvel.
Ja.
Hvis vi kommer for sent til sabbatten,
kan du bare lægge din guitar i dit rum,
så tager vi den med hjem i eftermiddag, okay?
Okay.
Hvis andre ikke må spille på den,
kan jeg lægge den hjemme på dit værelse.
- Okay? - Jeg vil ikke have, andre spiller på den.
Fint, så... Jeg tager den med hjem.
- Mor! - Hvad laver du?
- Du bad mig gå. - Hvad laver du.
Jeg bad dig lade mig gå.
- Er du okay? - Nej, jeg er sgu ikke okay.
Jeg bad dig vente et øjeblik.
Jeg misforstod dit signal.
Du misforstår alt i øjeblikket.
Du misforstår alt.
Jeg troede, du havde sagt, jeg...
Hvad laver hun i vores hus?
Jeg har arbejdet så hårdt for at købe os det smukke hus, og du...
Ville du have, at jeg kneppede hende?
- Vær ærlig. - Nej.
- Er det din idé?
- Var det din idé? - Nej, jeg...
- Far! - Hvad så?
- Ville du kneppe hende? - Jeff.
Er du lesbisk? Bare sig det, jeg bliver ikke vred.
Jeg er mor. Jeg er en kone.
- Jeg er... - Du er en løgner.
- Åbn døren!
Hvad, var du nysgerrig?
- Hvad, du... - Far!
Du troede, du kunne lære noget fra den traumatiserede...
- Okay. - Sig mig, hvad du har lært.
Sig mig, hvad du har lært!
Jeg ville blot hjælpe hende.
- Du ville hjælpe? - Hvad andet kunne jeg?
Du har brug for hjælp. Ikke hende.
- Så hjælp mig da! - Det er ikke mit job!
Det er sgu ikke mit job at hjælpe dig.
Tag det rolig. Tag det nu roligt.
Hør, Rachel.
Logan, mor og far taler lige. Vent.
- Rachel. - Mor!
Du har brug for noget. Du må finde ud af, hvad det er. Okay?
Du sagde, du ikke ville have et barn til.
Jeg kedede mig sådan, at jeg troede, jeg skulle dø.
Ikke alle for lov at være lykkelige!
Så sig op! Jeg bad dig ikke sælge Happy Farm.
- Jeg bad dig aldrig blive. - Jeg siger ikke op!
Fordi jeg er i en situation, hvor folk afhænger af mig,
og det betyder noget for mig!
Hvad vil du have?
Hvad vil du have? Bare sig det.
Jeg vil ud.
Okay.
Ikke ud af vores ægteskab, Jeff. Jeg vil ud af mit hoved!
- Jeg vil ud af det her liv. - Jeg forstår.
- Er det for meget? - Jeg forstår.
Det er okay.
Dit ønske er opfyldt.
Jeg går.
Kom her. Kom.
Kom her.
Det er okay.
- Hej. - Hej.
Jeg er glad for, jeg så dig,
jeg ville række ud,
men jeg ville også give dig din plads.
Og jeg ville også sige,
at jeg er så ked af det.
Rachel, jeg har ikke boet i Silver Lake
i så mange år, men hvor jeg kommer fra i the Palisades,
passer kvinder på hinanden.
Jeg tror, det er derfor, jeg troede, jeg kunne hjælpe hende.
Okay, Rach, men du måtte have vist bedre.
Jeg ville maile dig omkring dit værelse på Big Bear.
Jeg giver det til Amandas familie,
fordi det bliver akavet for drengene
at være ved søen for første gang uden deres far,
jeg må være stærk for dem,
og det kan jeg ikke, hvis du er der, så...
Amanda.
- Hej. - Hej.
Jeg blev virkelig fuld den anden aften.
Og jeg ved, jeg sagde nogle forfærdelige ting.
- Jeg ville ikke kalde dig... - Kosher-Amanda.
Jeg er ikke kosher.
Jeg tror bare, jeg antog det.
Sam er kosher, men jeg er ikke. Jeg elsker at lave mad.
Og der er så mange ting at lave, der ikke er kosher.
Okay.
Men jeg tænder lys fredag aften.
Jeg ved ikke, hvorfor det giver mig et skidt ry.
Nå.
Vi ses.
Undsk...
Hej. Du har ringet til Jeff. Læg en besked.
Jeg savner dig så meget.
Vær sød at komme hjem.
Er det bedre?
At være udstødt?
Jeg følte alligevel ikke, jeg passede ind med de mødre.
Jeg mener, de arbejder ikke.
Du arbejder heller ikke.
Jeg plejede at ville være krigsjournalist.
Det kan jeg godt huske.
Kan du?
- Det sagde jeg, ikke? - Jo, det sagde du.
Jeff lader, som om han ikke kan huske det.
Hvis du har brug for beviser, tager jeg mange noter.
Jeg er sikker på, det er her.
Jeff har overnattet i Bo og Stephanies garage.
Er du bange for, han forlader dig?
Ja.
Må jeg dele noget?
Portia og jeg gik fra hinanden.
Og jeg ved, det er upassende.
Det er okay.
Ved du, hvordan man kan bo sammen med nogen
og tage dem for givet?
Det gjorde jeg med hende.
I det øjeblik, jeg mødte hende,
sagde jeg: "Jeg vil se dig i øjnene, når jeg dør."
Det er meget for et første stævnemøde.
Det var sandheden.
Jeg vidste ikke, hvad jeg havde, da jeg havde det.
Jeg vil ikke starte forfra.
Hej. Du har ringet til Jeff...
Jeff.
Hej.
Fedt sted.
Jeg er ked af, jeg kom og ødelagde dit liv.
Vores smukke liv.
Har Bo noget tjald?
Jøsses.
Hej, Rach.
I mit hoved giver jeg dig hele skylden for det her,
men jeg tror, jeg var uopmærksom,
så jeg undskylder.
Hvad dag er det?
Fredag.
Vi burde tænde lys.
Hvad siger du?
Du aner ikke, hvad du siger, gør du?
Det er meningen, du skal holde dig for øjnene.
- Det ved jeg. - Os begge?
Okay.
Øjnene er dækket.
Det var et puslespil.
Jeg samlede den.
- Vil du vide, hvor længe det tog? - Hvor længe?
Længe.
Okay, hr. Giraf.
Hav en sikker tur.
- Vær ikke for bange. - Se?
- Fjorten, femten, seksten... - Send et postkort!
VIP-RUM PRIVATE DANSE
Tænk, du ikke talte med hende.
- Det er skørt. - Der var intet at sige.
Hvordan så hun ud?
- Hun så godt ud. - Ja?
Hun så ud som altid.
Hun virkede glad.
- Det var godt. - Ja.
Godt.
Så hun danser stadig?
Hun giver den stadig gas.
Ring, Jeff arbejde.
- Hej. - Hej.
Hvad sker der?
Hvad laver du? Skal vi mødes derhjemme?
- Ja. - Vi ses om cirka syv minutter.
Vi ses snart.
Vi burde lukke Bonnet ud.
Nej, lad os lade ham blive.
Bonnet, det er sådan her, mennesker dyrker sex.
Åbn øjnene.
Se på mig.
Jeg er her.